聯合國難民署援助身在埃塞俄比亞的蘇丹難民　挑戰重重

一批逃離蘇丹家園的婦女，剛抵達位於埃塞俄比亞的科穆克（Kurmuk）地區。　　© UNHCR/P.Rulashe

科穆克‧埃塞俄比亞‧10月11日（聯合國難民署）－Gisman Usman在那架安東諾夫（Antonov）轟炸機臨到的時候，正在熟睡，即使它在她居住的蘇丹村落的上空盤旋，她也聽不見隆隆響聲；當這位20歲的少女終於因那個移平其鐵皮屋的炸彈爆炸而被驚醒時，她即時想逃，但，她動不了，左腳瞬間被炸碎。

Gisman的祖母在爆炸中喪生。她40歲的母親Soria Ibrahim截了一部車，載她到最就近的醫院，並捐血給她，由院方向她輸血，接著，一位外科醫生為她進行截肢手術。

爆炸依然持續。手術後，有見當地形勢太危險，不宜居留，她一家於是乘坐驢車經跨越蘇丹邊境的科穆克進入埃塞俄比亞。科穆克，是個由一條作為其邊界的河流分隔著的城鎮。

自九月初，蘇丹軍隊與青尼羅州叛軍之間的多宗衝突，已迫使5萬名平民逃離家園、超過2萬7千名平民由科穆克、Geissan及蘇丹其他地方跨境來到埃塞俄比亞。

聯合國難民署已將5千5百名新抵埗的難民，收容在距離邊境五十公里的Skerkole難民營。在埃塞俄比亞政府的支持下，聯合國難民署向難民提供熱食、食水和衛生設施，並預備將他們送往較安全的地點。不過，大部份難民選擇留守邊境附近，一心盼望盡快返回家園。

難民署的任務是艱巨的。埃塞俄比亞政府已在湯加、班巴西及Gure撥出土地作興建新營地之用，每個營地建成後可容納最多一萬名難民。

作為新營地，地面必須清理妥當、平整以設置公厠、取水處及醫療站。聯合國難民署更會在近Adimazin興建一所臨時中心，方便難民遷往上述營地。

「好消息是埃塞俄比亞政府開放了出入關口，容許人們入境。」聯合國難民署駐埃塞俄比亞代表Moses Okello說：「他們非常樂意向這些難民提供慷慨的援助。」

除了成立營地和臨時中心、提供庇護和基本救援物品這些純物流式的項目，難民署正面對各種較大的挑戰。要說服留守邊境附近的難民遷往較安全的地點，絕非容易，這些流離失所的人正擔憂他們遺下的家園和家人。

聯合國難民署希望，能在距離邊境至少五十公里的地點設立營地，以確保難民在邊境持續發生衝突（包括空襲）的情況下仍然安全。可是，很多難民害怕難民署會將他們送到距離家園數百哩以外的地方。

在兩星期前開放的湯加新營地，遠離科穆克－這個最繁忙的邊境出入口－超過二百公里。

「這些人剛剛逃難，創傷仍在。」聯合國難民署駐鄰近Assosa辦事處主管Richard Ewila說：「他們對未來存疑，我們要介入，讓他們知道…我們在他們身旁。」

Okello在探訪身處屬埃塞俄比亞邊境的難民時，目睹多架安東諾夫轟炸機向蘇丹境內的目標發動攻擊。他執意要確保將難民遷離危險，同時堅持要使身在邊境的人得到富尊嚴和尊重的對待。

他上月探訪一處有尋求庇護人士聚居的地區，那裡因連續兩日的降雨而泥濘處處；而即使有二十個衛生間已搭建好，卻沒人費心去確保衛生達標，排泄物隨處可見；水泵送抵，但要再注水。情況若然持續，該區很快會成為傳播疾病的疫區。

Okello暗自發怒。他深知盡量保持任何有難民聚居的地區清潔，至為重要，以防疾病散播，並維護難民的尊嚴。

「你要清理這裡。」他以堅定的語氣緩緩地告訴在那地區工作的人：「在這裡清理乾淨之前，我是不會離開的。」這名代表的怒氣帶來了衝擊，很快就有一隊工人連同手推車來到，他們用新塵蓋住泥濘。自那次探訪後，情況大大改善了。

與此同時，新抵達Skerkole難民營登記中心的難民顯得好奇和充滿希望。Lucia Hassan剛完成聯合國難民署的登記及套取手指模的程序，她的臉上展現了笑容，懷中抱著9個月大的兒子Paul。

她猶記得自己在一架安東諾夫（轟炸機）飛抵科穆克屬蘇丹的領土時，帶著兒子逃難，當時的她怕自己一旦望向那架飛機，就會被機師發現。

襲擊過後，她的直系親屬和其他親人跨境前來埃塞俄比亞，等待一個充滿變數的未來。「我就這樣來到這裡，不知道這會是好事，抑或壞事。」她說：「不過，在Skerkole難民營這裡，我覺得還可以，這裡沒有炸彈，是好事。」

在附近地區，有難民居住在前身為足球場的土地上搭建的七十五個帳篷，他們第一次試圖實行一些會在正常生活出現的環節：他們在帳篷聚集，參加一個即興的咖啡慶典。

一個個家庭坐在地上談天，小朋友在附近嬉戲。「我希望自己身在家園，不過我在這裡（比身在邊境）較為開心。」現年25歲、在上月抵埗的Titus Abdel Bagi說：「在這裡，我們有食物、有庇護；邊境有的，卻是衝突和大量問題。」

Greg Beals在埃塞俄比亞的科穆克報導

義務翻譯：Li Ka Ki