難民署正準備將難民遷離南蘇丹億達營地

朱巴, 南蘇丹, 11月2日 (聯合國難民署) - 聯合國難民署因為擔心大約6萬3千難民在南蘇丹億達營地的安全，決定將這些脆弱的平民遷走，並已開始評估其他安置地點的可行性。

聯合國難民署的工作人員與聯合國蘇丹特派團已在星期四以直昇機進行聯合任務，探索南蘇丹政府提出的安置地點的合宜性和可達性。

「我們每天都跟政府就遷移事情保持聯繫」聯合國難民署發言人艾德里安•愛德華茲說。「聯合國難民署的技術專家將會在下星期視察新的地點。新地點既為現在在憶達的難民及另一批預計在雨季後，可能因蘇丹南科爾多凡州戰亂而逃出來的難民提供庇護。」

接近邊界的憶達地區，對難民是來說是一個不利提供保護的環境。該區經常有武裝分子在難民聚區地區進出。「現在，難民的安全及鎮內平民用以往的生活模式，都未能得到保障。我們向南蘇丹當局舉報涉及武裝分子的事件。」愛德華茲說。

難民的安全一直都是聯合國難民署所關注，而這裡情況需要特別關注的原因是：差不多七成難民都是十八歲以下。

愛德華茲說聯合國難民署與合作伙伴在難民社區中建立7個保護兒童委員會。 「當小孩隻身而來，我們將要確保他們快速與在憶達的親友團聚或提供寄養令他們變得不再那麼脆弱。」

現在的資金情況令聯合國難民署難以應付在南蘇丹聯合州和上尼羅州17萬5千名難民的緊急需要，蘇丹行動資金是顯著地不足夠。

今年，聯合國難民署的修訂緊急呼籲為1.86億美元，至今，只籌得其中的四成。然而，明年一月前，難民署至少要籌到2,000萬美元。國際非政府機構亦需要額外資金，以確保所有的救援行動都可以按需要推行。

義務翻譯：Conrad Yung