Patryk Ogorzalek / Agencja Wyborcza.pl
Katastrofalne powodzie sieją spustoszenie w południowo-zachodniej Polsce po intensywnych i ulewnych opadach deszczu spowodowanych przez cyklon Boris w ciągu ostatnich kilku dni. Ucierpiały tysiące osób, a stan klęski żywiołowej ogłoszono w 22 powiatach, a inne obszary przygotowują się na nadejście fali kulminacyjnej.
UNHCR, Agencja ONZ ds. Uchodźców, przekazuje wyrazy współczucia i otuchy wszystkim, których dotknęła ta katastrofa. Nasi pracownicy i partnerzy mobilizują siły, aby wesprzeć działania prowadzone przez rząd, by pomóc ewakuowanym, mieszkańcom i uchodźcom.
„UNHCR solidaryzuje się z Polską i wszystkimi dotkniętymi tymi niszczycielskimi powodziami” – powiedział Kevin J. Allen, Koordynator ONZ ds. Uchodźców z Ukrainy i Przedstawiciel UNHCR w Polsce. „Kiedy uchodźcy z Ukrainy uciekali przed wojną i prześladowaniami, Polska stanęła w jednym szeregu, aby ich chronić i wspierać. Teraz to my musimy stanąć u boku Polaków i społeczności dotkniętych powodzią, aby wesprzeć reakcję rządu”.
UNHCR organizuje podstawową pomoc i pozostaje w bliskim kontakcie z krajowymi i lokalnymi zespołami zarządzania kryzysowego w celu szybkiego jej dostarczenia ofiarom. Pierwsze niezbędne artykuły dla 500 rodzin wesprą mieszkańców Ząbkowic Śląskich w województwie dolnośląskim. Obejmuje to składane łóżka, materace i poduszki, pościel i zestawy higieniczne. Ponadto zapasy awaryjne dostarczone przez UNHCR Polskiemu Czerwonemu Krzyżowi na wypadek nieprzewidzianych okoliczności są również gotowe do wysłania.
UNHCR i jego lokalny partner Nomada zapewniają ponadto uchodźcom na obszarach dotkniętych powodzią dostęp do informacji w zrozumiałym dla nich języku, tłumacząc i rozpowszechniając oficjalne alerty i wiadomości. Monitorujemy również sytuację tych uchodźców mieszkających w miejscach zbiorowego zakwaterowania, którzy mogą być szczególnie zagrożeni i tych, którzy zostali ewakuowani z powodu powodzi.
UNHCR jest gotowy do niesienia dalszej pomocy w celu wsparcia działań rządu.
KONIEC
POLAND, 19 September 2024
Catastrophic flooding is massively impacting southwestern Poland, after intense and heavy rainfall brought by Storm Boris in the past few days. The number of affected communities is high, with a state of natural disaster declared in 22 powiats (districts) in Poland, while other areas are bracing for peaking floods in the coming days.
UNHCR, the UN Refugee Agency, extends its sympathies and unwavering support to all those impacted by this disaster. Staff and partners are mobilizing to support the government-led response, to assist those evacuated, locals and refugees alike.
“UNHCR stands in solidarity with Poland, and all affected by these devastating floods,” said Kevin J. Allen, UN Refugee Coordinator for the Ukraine Situation and UNHCR Representative in Poland. “When refugees from Ukraine fled war and persecution, Poland stood up in exemplary fashion to protect and assist them. We must now stand with the Polish people and flood-affected communities to support the Government-led response.”
UNHCR is mobilizing core relief items and is in close contact with the national and local crisis management teams for quick delivery of assistance to the victims. Initial essential items for 500 families will support flood-impacted residents of Ząbkowice Śląskie, in Dolnośląskie. This includes folding beds, mattresses and pillows, bed linen, and hygiene kits. In addition, emergency supplies provided by UNHCR to the Polish Red Cross for contingency stock are also there to be dispatched.
UNHCR and its local partner Nomada are furthermore ensuring refugees in the affected areas have access to information in a language they understand, translating and disseminating the official alerts and messages. We are also monitoring the situation of refugees living in collective shelters, some of whom may be particularly vulnerable, who were evacuated because of the floods.
UNHCR stands ready to provide further assistance in support of the Government’s response.
ENDS
