八萬流離失所也門人重返南部家園

日內瓦，11月16日(聯合國難民署) - 聯合國難民署已協助逾八萬名流離失所的也門人重回他們位於南部的家園；這是自從在18個月前當地戰鬥爆發以來，該區首次得見流離失所人士的數目顯著回落。

聯合國難民署發言人愛德華茲（Adrian Edwards）在一個新聞發佈會上說：「在也門南部，我們見到愈來愈多流離失所的人重返家園。」他補充：「在過去四個月，我們與也門當局合作，已經協助了超過八萬人返回家園，而且，踏上歸途的人潮將仍然持續。」

也門流離失所的人數目下降，是繼該國南部阿比揚省(Abyan)在七月重組政府機關之後發生的。

愛德華茲稱：「這是自從2011年5月也門南部政府軍與武裝組織爆發衝突以來，該國流離失所人士數目首次錄得的明顯跌幅。」

起初，由於當地遍佈地雷和仍未引爆的炸藥，加上大量基礎設施已告損毀，居民回流的進度緩慢。此外，亦有不少人持觀望態度，要待有更多事實證明當地安全問題已經改善，才啟程回家。不過，在也門政府展開掃雷工作之後，加上其他保安方面的改善，現在，愈來愈多家庭決定重返家園。

在回到南部的也門人之中，很多是家在亞丁(Aden)的。在他們回流之前，亞丁本來有約25,000名流離失所的也門人棲身於學校和公共建築物之中，但現時，當中的23,000人已返回他們阿比揚省家園；他們騰出的校舍，雖然因為曾經用作收容地點長逾一年而耗損，有待維修，但總算能讓重返亞丁的學童恢復上課。

在亞丁，尚有約1,500名流離失所的也門人棲身於校舍內，難民署將分別把他們重新安置到它轄下八所房屋暫住，該八所房屋已獲也門政府同意在復建家園過渡期間，用作臨時住處。

也門政府為返回阿比揚省的人提供了交通費：每個家庭可獲約70美元。當局又為他們沿途安排由保安人員駐守的檢查站，以確保安全。至於阿比揚省本身，難民署和其他機構亦己開始為返抵家園的人提供進一步的協助。

要回應流離失所和重返家園人士的庇護需要，聯合國難民署作為最主要的國際統籌機構：已向32,000名流離失所的也門人派發房屋維修工具包，並為33,000人提供日用品物資包，這些物資包括：床墊、毛氈、煮食用具、塑料帆布及工具等。難民署計劃協助18萬名身在阿比揚省的人，為他們提供庇護所以及日用品的援助物資包。

「目前，我們面對的挑戰包括：當地的建築物和基礎設施已廣泛受到破壞、保安方面仍然脆弱以及公共服務零散。」愛德華茲續說：「若要重返家園之勢能持續，尤其是如果我們希望也門南部流離失所的問題能在2013年得以解決，那麼，國際社會繼續支持以及穩定的局面能持續，是兩項必不可少的基礎。」

與此同時，在也門北部，仍有逾30萬名流離失所的本國人：自2004年起，也門政府軍與胡塞族武裝組織(al Houthis) 斷斷續續發生衝突，居民為此而先後避走他處，但礙於局勢沒有穩定下來，安全受到威脅，他們仍不敢踏上歸途。今年(2012年)較早時，就發生多次部族衝突，令也門北部省份的流離失所人士數目，新增超過6,000人。

儘管也門面臨種種挑戰，它仍然是最慷慨地收容難民的國家之一：目前，也門收容了約232,000名難民，難民主要來自索馬里。在2011年，共103,000名難民及移民湧入該國，創了歷來的紀錄；在2012年，新抵該國的人數，至今已逾90,500人，他們主要來自埃塞俄比亞。
聯合國難民署通過在也門當地設立的九間辦公室、聘請約200名當地及國際的工作人員，一直在也門全國提供關鍵的人道主義援助。在2011年，難民署的也國執行夥伴人道主義團結協會(Society for Humanitarian Solidarity, 簡稱SHS)就憑著為數以千計逃抵也門海岸的難民及移民所做的生命救援工作，獲得南森難民獎(Nansen Refugee Award)；每年，都有數以千計的難民及移民乘船橫渡亞丁灣，抵達也門海岸。

義務翻譯：Joyce Wai