關閉 sites icon close
Search form

搜尋國家辦事處網站。

國家概況

國家網站

被拘厄立特里亞逃兵離開也門,前往瑞典開始新生活

薩那,也門 - 兵役在世界上的許多國家都是義務,但在厄立特里亞,它常常是無限期的,且情況嚴酷,促使每年成千上萬年輕男女逃離兵營、逃離這個國家。常常這就像出了泥坑又入火坑,許多人最後在鄰國被投入監獄。

他們是聯合國難民署的關注人群,因為他們如被遣返厄立特里亞將會面臨可怕的後果。最近,難民署成功地幫助安排了55名厄立特里亞難民被重新安置到瑞典,此前他們在也門被關押了將近兩年。他們中的所有人都渡過了亞丁灣來逃離軍隊,沒有一個人能夠返回他們的家園。

這個群體上個月乘飛機到了斯德哥爾摩,從那裡他們會繼續去往瑞典各個不同城市。瑞典每年接收約1900名重新安置的難民,他們通常被直接安置於一個市鎮中,這可能意味著住在農村或城市裡。有許多不同的幫助融入社會的活動為他們而安排,包括語言課程。

看上去他們都很高興能去歐洲——遠離厄立特里亞和部隊裡痛苦考驗的回憶,遠離他們在也門曠日持久且條件惡劣的拘留。

“在厄立特里亞,兵役是義務的。通過圍捕,年輕男性被強制入伍,包括搜家,搜學校,搜工作場所。”22歲的艾哈邁德解釋道。 “在2006年,我從學校被帶走,被迫以每月15美金的報酬在軍隊服役。3年後,我決定逃跑去也門。”他告訴聯合國難民署。此前不久,他到斯堪的納維亞的較冷的區域開始了新的生活。

在厄立特里亞法律中,兵役是義務的;是艱難的處境和無限期的服役讓恐懼紮根在許許多多新兵心裡。被抓到試圖逃跑或規避兵役的人會面臨嚴重不成比例的且超出法律權限的懲罰。

另一名厄立特里亞男子,馬哈穆德,說他知道徵召入伍會導致迫害。 “沒有選擇的自由。我們被迫終身服役,掙非常少的錢;你幾乎不能養活自己,別提一整家人了。”他在薩那一間公寓裡說道。公寓是由聯合國難民署租來,在難民離開前安置他們。

這55名被瑞典接收重新安置的人中,每一位都有一個不同的故事可講,但他們卻有一個共同的意願,願從非洲角乘這趟危險的船橫跨亞丁灣。每年都有成百上千人在試圖橫渡時死去。

他們抵達也門荒涼的海灘後,所有人都被當局關押審訊了數天。然後他們被關押在也門第四大城市荷台達的紅海港口。 “他們毫無解釋地把我們遣送到中央監獄,所以我們非常困惑,很快開始絕望。”馬哈穆德說,他此前計劃與聯合國難民署聯繫並為申請庇護尋求幫助。

也門當局允許聯合國難民署探訪國內各處的拘留中心,以找出可能的尋求庇護人士,保證他們得到保護支援。

聯合國難民署的工作人員發現這些厄立特里亞人無法回國,在也門他們也明顯沒有未來。重新安置對他們是唯一可行且可持續的答案,他們的名字被提交給了瑞典。

“聯合國難民署(保護)的工作人員來監獄裡與我們會面的那天,我對我的將來再次變得樂觀了——然後現在我們在這裡。”費薩爾高興地說。 “我很高興,因為我會有機會學習工作。”他補充說。他現在21歲,想先學瑞典語,然後學習當一名醫生。

聯合國難民署詢問過的人裡,沒有一位後悔他們出逃海外的決定,儘管在也門被關押。 “我仍會做一樣的事,即使我想我可能會被關押5年。真正可怕的是在家鄉等著我的東西,不是這裡。”馬哈穆德說。

察格利•赫姆茲魯於也門薩那

 

義務翻譯 : 魏若溪

【關於聯合國難民署】

聯合國難民署於1950年12月14日由聯合國大會創立。聯合國難民署負責指導和協調全球行動、保護難民並尋求難民問題解決方案。聯合國難民署致力於確保每一個人享有尋求庇護的權利,並可以在其他國家得到安全庇護,或者在情況許何時自願返回原籍地、就地融入或安置到第三國家。聯合國難民署因其幫助歐洲難民的開創性工作及對全球難民的援助,先後於1954年和1981年獲得諾貝爾和平獎。