意大利足球員法蘭高巴里斯 (Franco Baresi)代表聯合國難民署出席黎巴嫩體育中心的開幕活動

巴里斯 (右二)較早前在黎巴嫩的黎波里的迪尼體育中心 (Btekhnay sports centre) 開幕典禮上頒發奬項給一名年輕的足球員© UNHCR

黎巴嫩，的黎波里，12月19日(聯合國難民署) – AC米蘭傳奇人物法蘭高巴里斯在黎巴嫩的黎波里市出席一所翻新體育中心的開幕活動。有關體育中心為聯合國難民署其下的項目，目的是幫助年輕的敍利亞難民克服創傷，並有更多機會結識黎巴嫩的兒童，讓他們更容易融入社區。

AC米蘭基金會資助改善迪尼體育中心的環境和設施，不論男孩或女孩，包括患有殘疾的孩子，都可在這安全的環境做運動。的黎波里的另外兩所體育中心也恢復服務，並成為〝運動促進和平〞項目的一部分。

被喻為最偉大的球員之一的巴里斯，他在效力AC米蘭期間曾三次嬴得歐冠杯；在1982年，他更為意大利嬴得世界杯。他表示很高興能參與〝運動促進和平〞的項目。上週的體育中心開幕典禮後，他表示：「成果令人感到鼓舞，如翻新迪尼體育中心，讓孩子有安全的地方做運動。我們並為45名教練提供訓練。」

「運動促進和平」的項目在去年三月開始，目的是幫助敍利亞難民兒童和年青人克服痛失家園的創傷。這項目將促進難民與黎巴嫩社區間的互動，讓難民更容易融入社區。

超過1,400名敍利亞人和黎巴嫩人出席開幕典禮。54歲的巴里斯在1997年退役，但仍參與教練工作，他表示：「看到小孩玩耍讓我非常感動，他們都樂在其中，更難得的是他們在經歷許多痛苦後展露的笑容。這進一步證明體育是一種非常有效的工具來促進融合與和平。」

「運動促進和平」的項目的範圍包括為45名教練提供訓練，讓他們了解為年青人提供保護和保障性別平等的重要性。「運動促進和平」是難民署和AC米蘭基金會夥伴合作的核心項目。

聯合國難民署意大利籌款部負責人費迪高克文蒂 (Federico Clementi) 說：「運動是一項重要的工具來促進體育精神的核心價值和尊重，是建立和平文化的必備工具。故此我們希望能繼續與AC米蘭基金會合作。」。

詳情請瀏覽: http://www.fondazionemilan.org/en/news/show/155264

Alberto Bobbio在黎巴嫩的黎波里報導
義務翻譯：Sonia So