剛果難民繼續逃亡，聯合國難民署加緊工作步伐

很多難民能夠帶着財物、煮食用具、床墊甚至牲畜逃往烏干達。© UNHCR/L.Beck

BUBUKWANKA，烏干達，7月19日(聯合國難民署)–剛果民眾開始逃到烏干達西部地區的一星期後，聯合國難民署嘗試接觸數以千計遍佈邊境山區的民眾，同時在內陸地區處理臨時中心內的擠迫情況。

截至上周四(7月19日)傍晚，共有15,500名難民從危險的邊境地區，遷移到安全保障及其他服務較充足的Bubukwanga臨時中心。不過，即使烏干達政府撥出一幅新的4.5公頃土地，這個中心最多只能容納25,000人。

負責營運臨時中心的烏干達紅十字會估計，剛果民主共和國政府軍與烏干達反對派民主同盟軍(the Allied Democratic Forces)，上星期在剛果民主共和國北基伍省爆發武裝衝突，造成超過66,000人逃亡。

聯合國難民署及烏干達政府相關部門合作安排15輛貨車，接載難民及他們的財物前往距離邊境20公里的Bubukwanga。本來住在四間學校的難民已經全部搬遷，還有約5,000人仍然留在主要營地Butongo小學。

烏干達紅十字會以每個家庭為單位，在Bubukwanga設立了229個獨立帳篷後，聯合國難民署為騰出空間收容更多難民，改為設立共用帳篷，目前Bubukwanga已架設了16個大型共用帳篷。

很多難民告訴聯合國難民署，他們為了活命而逃亡，沒有帶上任何東西，在灌木叢度過了幾個晝夜，更有孕婦在逃難期間誕下新生命。他們再步行約15公里才到達Butongo，於這裏靠着小量食物充飢，等待前往臨時中心。

其中一名滯留於Butongo的難民、35歲的Marinyese Nyota周四(7月19日)憶述她的逃亡過程。她與丈夫及五名孩子上星期離開北基伍省的Bayumba鎮，他們躲在灌木叢裏度過了三個晚上後，三天前來到Butongo這裏，「我們逃走時一無所有。反對軍來到(村落)時，沒有人能帶著任何東西逃亡，連鋤頭、床舖都沒有，甚麼都沒有。你只能隻身來到這裏。」

來到Butongo的難民暫時寄居於學校裏，卻未獲配任何食物或援助。兒童腹瀉連連，衛生環境惡劣，幸而貨車定時往返，接載難民到臨時中心。

「看見孩子吃不下咽真的很痛苦，他們只能餓着肚子入睡吃盡苦頭。我反覆地想：我接下來會做甚麼？這些念頭快要把我殺掉，我也因為胡思亂想導致高血壓。」說完這番話不久，Marinyese送她的孩子登上其中一輛貨車，並說她會接着在周五啟程。

至於Bubumkwanga臨時中心方面，當地設立了兩個公共廚房，負責將世界糧食計劃署提供的食物製成每日三頓熱食；第三個公共廚房正在施工中，另外又挖掘了接近80個旱廁。中心內暫未出現任何疾病爆發。

有賴各伙伴機構的支持，包括聯合國兒童基金會、無國界醫生、樂施會及世界信義宗聯會等，一缸缸食水持續運抵中轉中心。然而隨着中心收容難民人數增加，聯合國難民署仍然擔心將來的食水供應。

9個月大至15歲的兒童正獲安排接種麻疹疫苗，並會收到維他命A補充劑及除蛔蟲藥片。醫療隊伍診治生病兒童的同時，亦會留意因逃亡或滯留邊境，導致一星期或以上缺乏適當膳食的營養不良兒童。

無國界醫生隊伍沿着邊境一帶前進，診治仍在等候前往臨時中心的難民兒童及發放營養補充品。烏干達衛生部亦正調配更多醫護人員及藥物，協助區內難民。

臨時中心原意是收容每位難民不多於三星期。雖然它仍被視為安全，但聯合國難民署及烏干達政府正在物色其他重新安置的可能地點，讓難民得到安全保障、耕種的土地，以及建屋物料和糧食。

由於Bundibungo地區很多學校收容了數以千計來到的難民，課堂中斷了整整一周。聯合國難民署正與烏干達總統辦公室合作，着手確保下周能夠恢復正常上課。

儘管安排備難民長期居留的部署工作正在進行，聯合國難民署人員上周四在Busunga的Lamiya橋，見到數以百計帶同鴨子及山羊等財物的難民返回剛果民主共和國東部地區；亦有很多難民與朋友及親戚住在烏干達，目前仍未清楚有多少難民滯留於邊境地區。

另一邊廂，據聯合國人道事務統籌辦公室指出，剛果民主共和國政府軍與M23反抗軍今周在北基伍省再次爆發衝突，導致4,200人逃到該省首府Goma；有流離失所的平民暫時睡在Goma的學校及教堂。聯合國難民署人員則報告指，本周較早時因同一波戰事逃往盧旺達的剛果平民，目前仍有超過660人留在盧旺達，不過自星期一起沒有難民再逃到該國。

Kitty McKinsey於烏干達Bubukwanga報道

義務翻譯: Chun Kin Chung, Vaso