«Можно увидеть счастье на их лицах»

Программа по переселению с греческих островов 1600 детей без сопровождения, которая осуществляется в данный момент, уже меняет их жизни.

Группа детей без сопровождения в аэропорту Элефтериос Венизелос в Афинах садится в самолет для перелета в Португалию по схеме переселения ЕС. © МОМ / Кристин Николаиду

Ахмад*, мальчик из Афганистана, охотно делится впечатлениями о том, как переезд из ужасающих условий лагеря для беженцев на греческом острове в Великое герцогство Люксембург повлиял на него и других детей:

«До сих пор наша жизнь была полна неопределенностей. Теперь же у нас появилась стабильность. Я хочу жить полноценной жизнью. Я свободен».

Ахмад – один из 59 детей-беженцев, перемещенных в Люксембург и Германию в апреле этого года из небезопасных и антисанитарных центров приема на греческих островах. Это произошло в разгар пандемии COVID-19.

В последующие месяцы еще шесть детей отправились в Германию, 50 – из Греции в Финляндию, 25 – в Португалию и 18 – в Бельгию. С прошлой пятницы 49 отправились во Францию, в результате чего их общее количество составило 207 человек.

Дети бежали из-за конфликта в своих странах и пережили трудности по пути в Грецию. Многие из них месяцами жили в ветхих лачугах, часто без туалетов и водопровода.

После неоднократных призывов к поиску долгосрочных решений для детей, для сотрудников Агентства ООН по делам беженцев и его гуманитарных партнеров переезд вселяет надежду.

«Можно увидеть счастье на их лицах. Они чувствуют, что их ждет что-то новое», – отметил старший специалист УВКБ ООН по вопросам защиты на острове Лесбос Франс Матрахджи.

На данный момент одиннадцать стран ЕС взяли на себя обязательство переселить около 1100 из 1600 несопровождаемых детей, подлежащих переселению из Греции. В настоящее время в стране насчитывается 4558 детей без сопровождения взрослых, из них около 25% проживают на островах в Эгейском море.

По словам Филиппа Леклерка, Представителя УВКБ ООН в Греции, это довольно серьезный шаг: «Мы добивались этого в течение многих лет, особенно после того, как ситуация с перенаселенностью центров на островах ухудшилась в 2019 году. Мы стремились добиться поддержки наиболее уязвимых, таких как несопровождаемые дети, которые слишком долго остаются в центрах приема на островах, на сухопутной границе либо живут в отделениях полиции или вообще без крыши над головой».

«Приоритетом должна быть безопасность и забота о детях, которые остались одни в Греции».

«Эти переселения хорошо подходят детям и отвечают принципам солидарности ЕС с Грецией, – говорит Филипп Леклерк. – Приоритетом должна быть безопасность и забота о детях, которые остались одни в Греции».

«Стране необходимо расширить свои собственные возможности по защите несопровождаемых детей при поддержке ЕС, но переселение в страны ЕС некоторых из наиболее уязвимых также снижает давление на греческую систему убежища», – добавил он.

Из-за пандемии пришлось на время отложить переселение, но в апреле Люксембург и Германия уведомили Афины, что они планируют продолжить работу даже несмотря на такие жесткие условия. Из-за этого у Эйрини Агапидаки, специального секретаря Греции по защите несовершеннолетних без сопровождения, офиса УВКБ ООН в Афинах, его сотрудников и партнеров на островах Лесбос, Хиос и Самос резко возрос объем работы.

«Я не могу сдержать эмоций каждый раз, когда приезжаю в аэропорт, чтобы помахать детям на прощание и пожелать им удачи. Так много людей очень преданы делу и упорно трудятся, чтобы программа переселения работала и у детей появился шанс на светлое будущее», – подчеркнула Эйрини Агапидаки, чей департамент отвечает за благополучие детей, их образование и проживание.

Перед вылетом в Люксембург необходимо выждать 48 часов. Для потенциальных кандидатов была проведена процедура оценки, и сотрудники УВКБ ООН работали с партнерами из греческих НКО METAdrasi и PRAKSIS, а также Европейским агентством по вопросам предоставления убежища (EASO), чтобы отобрать дела для представления властям Греции и Люксембурга.

 

«Мы работали круглые сутки без сна».

Сотрудники УВКБ ООН в Греции вспоминают как торопились поскорее провести собеседования в центрах приема в условиях ограничений из-за коронавируса, а затем подробно заполнить все бумаги. Для каждого ребенка нужно было собрать, обработать и представить необходимые документы. Каждый из них должен был дать свое согласие, в некоторых случаях нужно было получить согласие родителей, все еще находившихся в стране исхода. Одна ошибка в документах могла поставить под угрозу шансы ребенка на переселение.

«Мы работали круглые сутки без сна, брали интервью, отправляли электронные письма и отслеживали ответы», – рассказал Франс Матрахджи.

Сотрудники Международной организации по миграции (МОМ) подготовили детей к отъезду, провели все медицинские осмотры и сопровождали их в принимающие страны – это еще одним пример тесного сотрудничества между двумя учреждениями ООН.

УВКБ ООН, МОМ и ЮНИСЕФ установили критерии для определения приоритетности кандидатов на переселение.

В общей сложности 12 детей отправились в Люксембург, а 47 в Германию. Большинство из них прибыли из Афганистана, хотя некоторые были из Сирии и Эритреи. Почти все они подростки.

Самолет, летевший в Германию, приземлился в Ганновере. После двух недель карантина в Нижней Саксонии дети разъехались по разным местам, чтобы начать процесс интеграции. По словам представителя УВКБ ООН Криса Мельцера, треть из них будет жить с родственниками уже в Германии.

Обе страны с радостью приняли детей.

В Люксембурге они были размещены в специальном учреждении на севере страны под патронажем благотворительной организации Каритас Люксембург, которая отправила многопрофильную группу, включающую психолога и социальных работников, говорящих на арабском, фарси и дари.

Фарук Лицина является сотрудником Каритас Люксембург. Он отметил, что первые две недели выдались тяжелыми из-за карантина. Школы были закрыты, детям пришлось ждать, чтобы начать изучать языки страны.

 

«Все происходило так быстро»

Он сказал, что некоторые страдали от психологических травм из-за событий, которые произошли с ними за последние несколько лет, но после того, как они расселились, они смогли вместе заниматься спортом и гулять по городу. Они были защищены от постороннего внимания, но Ахмад рассказал Лицине о своем новообретенном чувстве свободы и стабильности.

Теперь у них есть удобные кровати, хорошая еда и перспективы, подчеркнул Лицина, добавив, что данный опыт был также “очень глубоким” и для команды Каритас.

«Все происходило так быстро… Нам пришлось подыскивать дом, в котором они смогут жить, оформлять соответствующие разрешения. Социальный сектор был парализован из-за коронавируса, и нам пришлось искать коллег, которые помогли бы присмотреть за ними. Каждый из нас старался изо всех сил, чтобы дети почувствовали себя, как дома».

 

* Имя изменено по соображениям безопасности.

Проект переселения осуществляется правительством Греции совместно с участвующими государствами-членами ЕС. Проект координируется и финансируется Европейской комиссией. МОМ, УВКБ ООН и ЮНИСЕФ полностью поддерживают все процессы в тесном сотрудничестве с ключевыми партнерами, такими как Европейское бюро по вопросам предоставления убежища.