Daha iyi dil becerileri, Türkiye’de mültecilerin kendi kendilerine yeterliliği için büyük önem taşımaktadır. Bu nedenle UNHCR, partnerleri ve donörleriyle beraber mültecilerin daha iyi dil öğrenebilmesi için çalışıyor. Avrupa Birliği’nin finansal ve teknik desteği ile Türkiye’nin cömert katkıları sayesinde UNHCR, Radiya ve annesi gibi mültecilerin ev sahibi toplumun dilini öğrenmesi ve bu toplumun bir parçası olması için destek oluyor.
Kayseri, Türkiye- 19 yaşındaki Radiya “Yılın bu zamanında Kayseri soğuk ve buzlu oluyor.” diyor. “Ama bu şehri ne olursa olsun seviyoruz.” diye ekliyor annesi.
Radiya ve Kamar, şu anda Kayseri’deki Melikgazi Halk Eğitim Merkezinde (HEM) Türkçe kurslarına katılıyorlar.
Radiya ve ailesi, dört yıl önce, Suriye’nin Hama şehrinden Kayseri’ye geldi. İlk başta Radiya hiç Türkçe bilmiyordu ve arkadaşlarının yardımıyla Türkçe öğrenmeye başladı. Aynı zamanda eğitimine devam etmeye de kararlıydı. Radiya emeği ve azmi sayesinde lise diplomasını almayı başardı. Şimdi ise Erciyes Üniversitesi Biyoloji bölümünde okuyor. İleride başarılı bir kariyer hedefleyen Radiya şöyle diyor: “Eğitim gelecekteki hedeflerimi gerçekleştirmem için önemli.”
Yakın zamana kadar Radiya, Türkçe dil bilgisinin, Türkçeyi arkadaşlarından öğrenmesi sebebiyle sınırlı kaldığını düşünüyordu. Türkiye’ye geldiğinde lise çağında olduğu için okulda da yeterince Türkçe dil bilgisi öğrenememişti. Bu yüzden, özellikle üniversitedeki akademik ödev ve projelerinde başarılı olmak amacıyla Türkçeyi profesyonel bir şekilde öğrenmeye karar verdi. Ayrıca sınıf arkadaşları ve hocaları ile daha iyi iletişim kurabilmek için telaffuzunu ve tonlamasını da geliştirmeyi amaçlıyordu. “Dil becerimi geliştirmek için giriş seviyesinde profesyonel bir dil kursu araştırırken arkadaşlarım, Kayseri Halk Eğitim Merkezlerindeki Türkçe kurslarından bahsetti. Bunu duyduktan sonra dil becerilerimi ve bu bağlamda akademik yeterliliğimi geliştirmek amacıyla kurslara kayıt yaptırmaya karar verdim.” diye ekliyor Radiya. Kayıt yaptırırken, annesi Kamar’a da dil kurslarından bahsedince annesi hiç tereddüt etmeden aynı Türkçe dil kursuna katılmaya karar verdi. Böylece anne-kız Kayseri’deki halk eğitim merkezlerinin birinde A2 seviyesi Türkçe dersine kayıt yaptırıp beraber derslere katılmaya başladı.
“Daha iyi dil becerileri, başarılı olmak için gerekli.”
Derslerin ilk gününden beri Kamar ve Radiya katıldıkları kursu oldukça eğlenceli buluyor ve aynı zamanda kendi gelişimlerinden de memnunlar. Derslere beraber katılıp ödevlerini beraber yapsalar da Radiya’nın annesi dil öğrenmek için kızından farklı bir motivasyona sahip. Kamar, Türkçe konuşma becerisini geliştirerek Türk komşularıyla daha fazla ilişki kurmayı umuyor. Öğretmenleri Tuğba Hanım da anne-kızın dil öğrenimine olan kararlılığından çok memnun. “Onların öğrenme hevesi, sınıftaki diğer öğrencileri de motive ediyor.” diyor.
Kamar, kursa başladıktan sonra öğrendiği Türkçe sayesinde, mahalledeki komşuları arasından yeni Türk arkadaşlar edinmeye başladı. Kızı Radiya ise üniversite eğitimini tamamlamaya yardımcı olacak dil bilgisi ve konuşma becerilerinin bir hayli geliştiğini fark etti. Radiya ve Kamar, gelişmiş Türkçe becerilerinin insanların hayatta başarılı olması için gerekli olduğunu düşünüyor ve Türkçe kursuna katılmayı düşünen Türkiye’deki diğer mültecilere şunları söylüyorlar: “Türkçe kursuna kayıt yaptırmaktan çekinmeyin çünkü kurslar Türkiye’deki hayatınızı kolaylaştıracak ve yaptığınız işte başarılı olmanızı sağlayacak.”
Türkçe dersleri, Avrupa Birliği tarafından finanse edilen “Türkiye’de Geçici Koruma Kapsamında olan Suriyelilerin ve Uluslararası Koruma İhtiyacı İçindeki Kişilerin Türkçe Dil Öğrenimine ve Meslekî Eğitime Erişiminin Artırılması Projesi” kapsamında verilmektedir. Proje Millî Eğitim Bakanlığı (MEB) ve Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği tarafından yürütülmektedir. Projenin amacı geçici koruma altındaki Suriyeliler ve uluslararası koruma ihtiyacı içindeki kişiler için Ankara, Bursa, Kayseri ve Konya’daki Halk Eğitim Merkezlerinde Türkçe dil kursu ve mesleki eğitim kursu sağlamaktır.
©UNHCR/ Can Eminoğlu
Radiya ve annesi Kamar Türkçe öğretmenleri Tuğba ile birlikte.