Close sites icon close
Search form

بەدوای سایتی وڵاتدا بگەڕێ.

دەربارەی وڵات

ماڵپەڕی وڵات

ڕۆژێک لە ژیانی بەڕێوەبەری کەمپی پەنابەرانی گەویلان: بەستنەوەی پەنابەران بە خزمەتگوزارییەکانەوە

چیرۆکەکان

ڕۆژێک لە ژیانی بەڕێوەبەری کەمپی پەنابەرانی گەویلان: بەستنەوەی پەنابەران بە خزمەتگوزارییەکانەوە

16 کانونی دووەم 2026 هەروەها لێرەدا بەردەستە:
Imad inspects services across the camp every day to ensure they are delivered fairly to all residents.© UNHCR/Rasheed Hussein Rasheed

مانگی تەمموزی عێراقە کە پلەکانی گەرما بەرز دەبنەوە. لەناو کەمپی پەنابەرانی گەویلان، عیماد ساڵح بەناو کەمپەکەدا دەڕوات کە بەڕێوەی دەبات، لە ڕێگاکەدا سڵاو لە خێزانەکان دەکات، پێش ئەوەی ڕێگەی خۆی بگرێتە بەر بۆ ئەو فەرمانگەیەی کە لە ئێستاوە پەنابەران چاوەڕێی دەکەن. یەک بە یەک گوێ دەگرێت، تێبینی دەنووسێت و پلانێک لەگەڵ تیمەکەی دادەنێت بۆ ئەوەی دڵنیابێت لە چارەسەرکردنی هەموو نیگەرانییەک تا کۆتایی ڕۆژەکە.

"بۆ من بەڕێوەبەری کەمپ بوون بە واتای وەرگرتنی بەرپرسیارێتی و گوێگرتن لە نیگەرانییەکانی پەنابەران و ئەنجامدانی هەموو کارێک بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانیان بەشێوەیەکی پیشەیی".

عیماد دەڵێت
Meeting with refugees in the camp is an essential part of Imaad's daily routine.© UNHCR/Rasheed Hussein Rasheed

کەمپی گەویلان کە نزیکەی ١١ هەزار پەنابەری سوریای تێدایە، لە پارێزگای دۆحوک، سەلامەتی بۆ ئەو خێزانانە دابین کردووە کە لە ساڵی ٢٠١٣ەوە کە لە شەڕ و پێکدادان هەڵهاتوون، لەو کاتەوە، ئەو پەناگانەی کە وەک چادر دەستیان پێکردووە، جێگەیان داوەتە کاروانەکان، زیاتر بەستراوەتەوە بە هەمان ئەو خزمەتگوزارییانەی کە شارۆچکە و گوندەکانی دەوروبەری عێراق بەکاریدەهێنن.دڵنیابوون لە بەردەوامبوونی خزمەتگوزارییەکانی وەک ئاو، کۆکردنەوەی زبڵ و کارەبا لە گەیشتن بە هەمووان پێویستی بە هەماهەنگییەکی نزیک لە نێوان دەسەڵاتدارانی حکومەت و هاوبەشەکان هەیە.

لێرەدایە کە ڕۆڵی عیماد دێتە ناوەوە.

عیماد ڕوونی دەکاتەوە: "بە بەسەربردنی کات لە نێو پەنابەران و گوێگرتن لە نیگەرانییەکانیان ڕاستەوخۆ ئاگادار دەمێنمەوە". "تیمەکەم و سەرکردەکانی کۆمەڵگەی پەنابەرانیش ئاگادارم دەکەنەوە. کاردەکەین بۆ ئەوەی دڵنیابین لەوەی هەمووان دەرفەتی ئەوەیان هەبێت گوێیان لێبگیرێت."

بەڵام ڕوونی دەکاتەوە کە بەڕێوەبردنی کەمپی پەنابەران زیاترە لە وەڵامدانەوەی سکاڵاکان. هەروەها پەیوەندی بە بەستنەوەی پەنابەرانەوە هەیە بە بەڕێوەبەرایەتی و ڕێکخراوە حکومییەکان کە بەرپرسیارن لە پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکان و دڵنیابوون لەوەی هیچ پرسێک چاوپۆشی لێناکرێت.

عیماد دەڵێت: "لە نزیکەوە چاودێری پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکانی وەک ئاو، کارەبا، پەروەردە و پاڵپشتییە سەرەکییەکانی دیکە دەکەم". "ئەگەر بۆشایی لە خزمەتگوزارییەکان هەبێت، من هەماهەنگی لەگەڵ دەسەڵاتە پەیوەندیدارەکانی حکومەت و هاوبەشەکان دەکەم بۆ ئەوەی دڵنیابین لەوەی خزمەتگوزارییەکان بە شێوەیەکی دادپەروەرانە بگاتە هەمووان."

Imad inspects services across the camp every day to ensure they are delivered fairly to all residents.© UNHCR/Rasheed Hussein Rasheed

هەندێک نیگەرانی دەتوانرێت بە خێرایی چارەسەر بکرێن. هەندێکی تر پێویستیان بە هەماهەنگی هەیە لە سەرانسەری چەندین لایەندا، لەوانە ئەکتەرە حکومییەکان، کەرتی تایبەت و هاوبەشەکان. کۆکردنەوەی پاشماوە، کارەبا، ژێرخانی، گواستنەوە و پاراستن هەموویان بریتین لە کارکردنی پێکەوە ئەم ئەکتەرانە.

بۆ نموونە کارەبا لە مێژە یەکێکە لە نیگەرانییە سەرەکییەکانی پەنابەران لە مانگە گەرمەکانی هاویندا. ئەمڕۆ پێشکەوتنەکان لە ئارادایە لە کاتێکدا دەستپێشخەریی ڕوناکی حکومەتی هەرێمی کوردستان بۆ دابینکردنی کارەبای بیست و چوار کاتژمێری لە هەرێمدا بۆ کەمپەکە درێژدەکرێتەوە.

لە دەرەوەی خزمەتگوزارییە سەرەتاییەکان، پەنابەران بەردەوامن لە دەستگەیشتن بە قوتابخانە حکومییەکان و چاودێری تەندروستی و خزمەتگوزارییەکانی دیکەی حکومی لە دەرەوەی کەمپەکە. بەڕێوەبردنی کەمپەکان یارمەتی پردکردنی پەیوەندی نێوان پەنابەران و ئەم خزمەتگوزاریانە دەدات لە هەمان کاتدا کارکردن لەگەڵ دەسەڵاتداران بۆ چارەسەرکردنی ئاستەنگە کردارییەکانی وەک گواستنەوە و دەستڕاگەیشتن. عیماد دەڵێت: "ئێمە کۆبوونەوەی هەماهەنگی بەردەوام ئەنجام دەدەین بۆ دەستنیشانکردنی کێشەکان و ڕاسپاردنی بەرپرسیارێتی و ڕێککەوتن لەسەر خاڵە کردارییەکان".

کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران پاڵپشتی سەنتەری هاوبەشی هەماهەنگی قەیرانەکانی وەزارەتی ناوخۆ و بەڕێوەبەرایەتییە ناوخۆییەکانی کۆچ و بەرپەرچدانەوەی قەیرانەکان دەکات، کە لەگەڵ دەزگای خێرخوازیی بارزانی کاردەکات بۆ بەڕێوەبردن و هەماهەنگی خزمەتگوزارییەکان لە سەرانسەری نۆ کەمپی پەنابەران لە هەرێمی کوردستان. لەگەڵ کەمبوونەوەی بودجەی مرۆیی، ئەم ڕۆڵەی بەڕێوەبەرانی کەمپەکان لە پەیوەستکردنی پەنابەران بە دامەزراوە حکومییەکانەوە گرنگتر بووە وەک بەشێک لە گواستنەوە بۆ نیشتەجێبوونی بەردەوامتر.

بۆ عیماد، ئەو هەماهەنگییە ڕۆژانەیە تەنیا بەشێکە لە وێنەکە. هەموو گفتوگۆیەک، هەموو پەیوەندییەکی تەلەفۆنی و هەر پیاسەکردنێک بەناو کەمپەکەدا یارمەتیدەرە بۆ بنیاتنانی ئەو متمانەیەی کە کارەکانی لەسەری بەستراوە.. بەڕێوەبردنی کەمپەکە یارمەتیدەرە بۆ دڵنیابوون لەوەی کە پەنابەران دەتوانن بە کەرامەتەوە بژین بە هەماهەنگی خزمەتگوزارییەکان، وەڵامدانەوەی نیگەرانییەکانیان، و پەیوەستکردنیان بەو پاڵپشتییەی کە پێویستیانە" دەڵێت.