L’UNHCR ha ricevuto segnalazioni di messaggi falsamente attribuiti a UNHCR o collegati all’UNHCR e che forniscono alloggio a bambini ucraini separati dalle loro famiglie (“orfani”) o cercano famiglie volontarie che sarebbero disposte a adottare tali bambini. In alcuni casi, queste pagine web o individui possono richiedere fondi per registrare la richiesta. L’UNHCR non addebita costi per i suoi servizi e non è in alcun modo collegato a questi messaggi.
I bambini o le famiglie in cerca di alloggio dovrebbero contattare le Prefetture per saperne di più sulle possibilità di alloggio e accoglienza nel posto in cui si trovano.
Le famiglie interessate ad ospitare famiglie di rifugiati ucraini possono mettersi in contatto con i Comuni (Servizi Sociali) e le Prefetture (Area IV).
I bambini separati dai genitori in contesti di emergenza non possono essere considerati orfani e non sono disponibili per l’adozione. Fino a quando non sarà possibile verificare la sorte dei genitori di un bambino o di altri suoi parenti stretti, ogni bambino separato è considerato come se avesse ancora familiari in vita. Il ricongiungimento familiare è la prima priorità per i bambini separati.
****
UNHCR has received reports about messages falsely pretending to be UNHCR or to be linked to UNHCR and who are either providing accommodation to Ukrainian children separated from their families (“orphans”) or seeking volunteer families who would be willing to adopt such children. In some cases, these web pages or individuals may request funds to register the request. UNHCR does not charge for its services and is in no way linked to these schemes.
Children or families seeking accommodation should contact local Prefectures to learn more about accommodation options where they are.
Families who are interested in hosting Ukrainian refugee families can be in contact with Municipalities (Social Services) and Prefectures (Area IV).
Children who are separated from their parents in an emergency cannot be assumed to be orphans and are not available for adoption. Until the fate of a child’s parents/other close relatives can be verified, each separated child is considered as still having living close relatives. Family reunification is the first priority for separated children.
***
УВКБ ООН було сповіщено про шахрайські повідомлення нібито від імені УВКБ ООН або пов’язані з УВКБ ООН, про (i) надання житла українським дітям, розлученим зі своїми сім’ями («дітям-сиротам»), або (ii) пошук сімей-добровольців, готових усиновити таку дитину. У деяких випадках ці веб-сторінки або особи можуть вимагати кошти за реєстрацію запиту. УВКБ ООН не бере плату за свої послуги і жодним чином не пов’язане з цими повідомленнями.
Діти або сім’ї, які шукають житло, повинні зв’язатися з префектурами, щоб дізнатися більше про можливості проживання та прийому в місці, де вони перебувають.
Сім’ї, зацікавлені у прийомі сімей українських біженців, можуть звернутися до комун (в соціальні служби) та префектур (зона IV).
Діти, розлучені з батьками в умовах надзвичайної ситуації, не можуть вважатися сиротами і не підлягають усиновленню. Поки не буде можливості перевірити долю батьків або інших близьких родичів дитини, вважається, що розлучена дитина ще має живих родичів. Возз’єднання сім’ї є першочерговим завданням для дітей, розлучених із сім’єю.
Condividi su Facebook Condividi su Twitter
