Nowy sondaż UNHCR na temat uchodźców z Ukrainy w Polsce
English version follows
WARSZAWA – Większość uchodźców z Ukrainy przebywających obecnie w Polsce nadal ma nadzieję na powrót do domu, jednak niewielu sądzi, że będzie to możliwe w najbliższej przyszłości. Wynika to między innymi z utrzymującej się niepewności i problemów z bezpieczeństwem w ich kraju, a także niewystarczającego dostępu do zakwaterowania i podstawowych usług, jak podkreślono w ankiecie dotyczącej zamiarów powrotu uchodźców opublikowanej dzisiaj przez UNHCR, Agencję ONZ ds. Uchodźców.
Ponad dwie trzecie ankietowanych uchodźców (71%) stwierdziło, że ma nadzieję na powrót, ale nie planuje go w najbliższej przyszłości. Inni rozważali powrót w ciągu najbliższych trzech miesięcy (17%). Reszta była niezdecydowana (8%) lub stwierdziła, że nie planuje powrotu (4%).
Ponad dziewięciu na dziesięciu uchodźców (93%) wymieniło brak bezpieczeństwa i obawy o brak ochrony ze strony państwa jako główne przeszkody w powrocie, podczas gdy inne ważne czynniki obejmowały dostęp do podstawowych usług na obszarach, z których pochodzą w Ukrainie: prąd, woda, opieka zdrowotna, edukacja, mieszkania czy możliwości zatrudnienia.
Większość uchodźców uciekła ze wschodniej i południowej części Ukrainy. Jeden na siedmiu respondentów stwierdził, że ich dom rodzinny został uszkodzony lub zniszczony. Niemal dwie trzecie mieszka obecnie w mieszkaniach, które samodzielnie lub wspólnie wynajmuje w Polsce.
Dane w Polsce zostały zebrane w ramach regionalnego badania, które pokazuje podobne tendencje w innych krajach przyjmujących uchodźców z Ukrainy w całej Europie. Wśród uchodźców, z którymi przeprowadzono wywiady w Polsce, ogromną większość stanowiły kobiety, a średnio czterech na dziesięciu członków gospodarstw domowych to dzieci.
W tym tygodniu UNHCR opublikowało również nowe stanowisko w sprawie dobrowolnych powrotów na Ukrainę. Powrót do własnego kraju jest prawem podstawowym. Chociaż UNHCR obecnie nie zachęca do powrotów na Ukrainę ze względu na trwający międzynarodowy konflikt zbrojny, nie wyklucza to podejmowania przez niektórych uchodźców osobistych decyzji o powrocie.
KONIEC
Dokumenty:
Polska: Intencje i perspektywy uchodźców z Ukrainy – podsumowanie wyników badania: Polish version; English version
New UNHCR survey on Poland:
Vast majority of refugees from Ukraine hope to return one day, but insecurity and other factors hamper returns in near future
7 July 2023
WARSAW – The majority of refugees from Ukraine in Poland continue to hope to return home one day, however, few think that they can do so in the near future. This is due to insecurity and safety issues as well as insufficient access to basic services in areas of origin, as highlighted in a survey on refugee return intentions published today by UNHCR, the UN Refugee Agency.
Over two thirds of refugees interviewed (71%) said they hoped to return but had no plans do so in the near future. Others were planning to return within three months (17%). Smaller numbers of refugees were undecided (8%) or said that they had no hope to return (4%).
More than nine out of ten refugees (93%) mentioned safety and security as key factors for their decisions about return, while other important factors included access to basic services in their areas of origin in Ukraine, such as electricity, water, health services, education and housing, as well as access to work opportunities.
The majority of refugees had fled eastern and southern parts of Ukraine. One out of seven respondents said that their family home had been damaged or destroyed. Two thirds are currently living in accommodation which they rent or co-rent in Poland.
The data in Poland was gathered as part of a regional survey, which shows similar tendencies in other countries hosting refugees from Ukraine across Europe. Most among the refugees interviewed in Poland are women. Four out of ten of the household members are children.
This week, UNHCR also published a new Position on Voluntary Returns to Ukraine. Returning to one’s own country is a fundamental right. Although UNHCR is not promoting returns to Ukraine at the current time due to the ongoing international armed conflict, this does not preclude some refugees from taking personal decisions to return.
END
Documents:
“Intentions and Perspectives of Refugees from Ukraine – Poland” – summary of survey results: Polish version; English version
-
Pomoc pieniężna daje nową nadzieję uchodźcom znajdującym się w najtrudniejszej sytuacji
11 wrz 2023Półtora roku po rosyjskiej inwazji na Ukrainę Polska nadal przyjmuje na swoim terytorium dużą liczbę uchodźców z Ukrainy, a wciąż przybywają nowi. Po pewnym czasie wielu uchodźcom udało się rozpocząć tu życie na nowo. Ale są też inni – osoby starsze, cierpiące na poważne choroby – które potrzebują pomocy, aby żyć godnie.
-
Przerwana nauka: Prawie połowa dzieci uchodźców z Ukrainy w wieku szkolnym pozostaje poza systemem edukacji
8 wrz 2023Wraz z rozpoczęciem nowego roku szkolnego w całej Europie UNHCR, Agencja ONZ ds. Uchodźców ostrzega, że uchodźczym dzieciom z Ukrainy, grozi trzeci już z rzędu rok przerwy w procesie kształcenia w związku z trwającą od lutego 2022 wojną w Ukrainie.
-
Wspólny komunikat prasowy UNHCR i UNICEF: Ponad połowa ukraińskich dzieci uchodźców nie jest zapisana do szkół w Polsce
10 lip 2023Obie agencje ONZ zachęcają rodziców uchodźców do rejestrowania dzieci i ostrzegają, że niski poziom skolaryzacji może prowadzić do wykluczenia uchodźców.