Butan’lı sağır mülteci coşkusuyla Kanada’yı etkiliyor

Yazı, 30 Eylül 2011

OTTAWA, Kanada, Eylül 29 (UNHCR) – Dünyanın bir yarısından tamamen yeni bir ülkeye ve yeni bir kültüre yerleşmek Butan’lı sağır bir mülteci için yıldırıcı olabilir.

Ama Pabi Rizal bunun başına gelen en iyi şey olduğunu söylüyor. Ve bunu iki yıl önce yanlızca 18 yaşındayken ailesi ve sağır olan iki kardeşi ile birlikte geldiği Kanada’da öğrendiği hem İngiliz hem de Amerikan işaret dilinde – yapıyor.

Ottowa’daki St. Joseph Yetişkinler Okulunda, Kanada’ya Yeni Gelenler için Dil Eğitimi sınıfında işaret dili tercümanının da yardımıyla kendi dilinde "Bence sağır mülteciler duymak dışında duyabilen bir insanın yapacağı herşeyi yapabilir’ diyor. UNHCR tarafından röportaj yapılmasından heyecanlı ve bir o kadar da hayat dolu ve sempatik bir şekilde, doğu Nepal’deki Beldangi kampında bıraktığı arkadaşlarını hatırlıyor ve yüzü düşüyor.

Sazlıklardan yapılma barakalardan oluşan bir mülteci kampında 17 yıl yaşadıktan sonra – ailesi o doğduktan hemen sonra Butan’dan kaçtı– Pabi Kanada’lıların birçoğunun doğal karşıladığı şeylerden fazlasıyla etkileniyor.

"Şaşırmış bir şekilde, heryerde her zaman elektrik var’ diyor Pabi, gece çalışabilmek ve bilgisayarını her istediğinde kullanabilme düşüncesiyle gözleri parlarken. "Okulda, yanıp sönen yangın alarmı hala beni hayrete düşürüyor’ diye ekliyor.

İlk önceleri yeni okulundaki yüksek teknolojili görsel öğrenme araçlarına şaşıran Pabi hemen görüntülü konuşmayı öğrendi. Şimdi dünyadaki diğer Butan’lı sağır mültecileri eğitmek için Skype kullanıyor. Bu düzenin nasıl kullanılacağını açıklarken çok mutlu ve onun coşkusu elektriğin tıpkı Pabi’nin yeni dünyasını aydınlattığı gibi ziyaretçilere ilham veriyor.

Pabi ve ailesi, 2007 yılında başlatılan 5 yıllık bir yerleştirme programı ile Nepal’deki kamplardan kanada’ya gelen 5.000 Butan’lı mülteciden biri. Dünyanın en büyük yerleştirme programları kapsamında sekiz ülkeye yerleştirilmek üzere 50.000’den fazla mülteci Nepal’deki kamplardan ayrıldı.

Halkın anladığının aksine, Amerikan İşaret dili İngilizce ile ilişkili değil, bu nedenle Pabi Kanada’ya geldiğinde iki farklı beceri edinmek durumunda kaldı. Ama bu sadece üç ay sonra, onun Ottowa civarlarındaki büyük bir mağazadada depo görevlisi olarak iş bulacak kadar işine yaradı.

Sabahları okula gitme ve öğleden sonraları çalışma şansına sahip olduğu için çok mutlu ve duyma sorunu yaşayan diğerlerine öğretmenlik yapma umuduyla Belleville Sağırlar Okuluna kabul edilmek için başvurdu.

Pabi geleceğinin bu Kuzey Amerika ülkesinde olduğunu açıkça görüyor. ‘Kanada’da kalmak istiyorum’ diyor. ‘Kanada bana ve aileme güç, eşitlik ve saygı sundu.’

Gisèle Nyembwe Ottawa, Kanada