聯合國難民署留意到孟加拉和緬甸之間的討論 並強調難民返回的安排需符合國際標準

聯合國難民署發言人Andrej Mahecic於2018年1月16日在日內瓦萬國宮的新聞發布會上的發言概要

Mohamad Kashim(40)和他的女兒Purmin(2)是數千新抵達的羅興亞難民的其中一員,他們在Anjuman Para村附近越過緬甸和孟加拉的邊境,抵達孟加拉。© UNHCR/Roger Arnold

聯合國難民署留意到孟加拉和緬甸政府於1月15日在緬甸奈比多所召開的聯合工作組會議。據報導,他們討論了於2017年11月23日所簽署有關自8月25日以來經由緬甸若開邦抵達孟加拉的難民,其返回細節的雙邊協議之執行情況。聯合國難民署強調兩國之間進行對話的重要性,而其核心應圍繞難民自願返回家園的權利。 為了確保難民得以發聲及他們在孟加拉停留或返回緬甸的過程中受到保護,難民署希望能加入有關討論。

聯合國難民署了解到在昨天的討論中,孟加拉和緬甸特別關注難民返回緬甸的方式。在任何情況下,難民署希望難民能於自願的選擇下返回家園。一些在孟加拉的羅興亞難民告知難民署的工作人員,在返回緬甸之前,他們需要看到自己的法律與公民地位、安全形勢和享有基本權利方面能夠出現積極的進展。

就此需要克服一些主要的挑戰,包括確保難民了解其原來居住地區和潛在的返回地點之形勢,並諮詢他們的意願;保證難民在出發、過境和返回的途中安全;而他們將返回的地區環境有利於其往後展開安全及可持續的生活。

在這方面,我們注意到緬甸政府贊同由科菲·安南(Kofi Annan) 領導的若開邦諮詢委員會的建議,並重申與孟加拉政府於雙邊協議中的承諾。全面實施若開邦諮詢委員會的建議,對確保難民可持續的返回至關重要。這些建議強調了幾項事宜的重要性,包括確保若開邦所有社區的和平與安全、減少社區分化以及解決穆斯林社區的法律與公民地位問題。 我們期待緬甸盡快地落實這些建議。

在緬甸,為了評估情況並為仍在若開邦的有需要人士提供支援,及協助重建工作,聯合國難民署與合作夥伴需要盡快不受阻礙地進入若開邦。 雖然有少數機構在若開邦北部重新獲得了有限的通行,但聯合國難民署的工作人員目前並未獲授權於孟都鎮外行動。

與此同時,人道救援工作繼續於孟加拉開展。在過去的周末,難民署與合作夥伴開始將居住在孟加拉偏遠近邊境地區的9,400多名難民遷往Kutupalong難民營。

這些難民最初因希望靠近自己的家園,而選擇居住於邊境附近。他們偏遠的居住地點也意味著他們得到很少支援,也無法接受非正規的教育或享用醫療設施。距離最近而能提供緊急醫療服務的醫院,更需要一個多小時的路程。因此,他們同意搬到Kutupalong難民營,以更容易獲得援助及一些基本服務。

在過去兩天中,有逾四百名難民乘坐巴士到達Kutupalong營地,並接受了身體檢查、獲得熱食、緊急救援物品以及庇護所工具。 他們告訴聯合國難民署的工作人員,他們很高興能與社區的其他成員一起棲身於這個營地、得到協助、並容讓他們能夠安然入睡。有關得搬遷行動將繼續在未來數周進行。

傳媒查詢

【關於聯合國難民署】

聯合國難民署(UNHCR)是一個致力援助難民、被迫流離失所者及無國籍人士,拯救生命、保障權利及建設更好將來的國際機構。UNHCR領導國際行動,從 而保護因衝突及逼害致被迫逃離家園的人士;我們提供居所、食物及食水等救援物資,幫助捍衞基本人權,並發展解決方案,讓人們有安全的容身之所,以建立更好 的未來;UNHCR並致力確保無國籍人士能獲授予國籍。UNHCR的團隊分佈於全球128個國家,與政府、非政府組織、私營機構、社區團體、收容社群及難民攜手合作。