إغلاق sites icon close
Search form

البحث عن موقع البلد

نبذة عن البلد

موقع البلد على الإنترنت

أنظمة السوق الشاملة

أنظمة السوق الشاملة

تدعم المفوضية اللاجئين في العثور على عمل مدفوع الأجر وكريم ومستدام في المجتمعات المضيفة لهم.

بالتعاون مع شركائنا، فإننا نعمل على تحليل الأسواق ودراسة الاحتياجات والديناميكيات والنظر في القوانين واللوائح.
5ea306d24.jpg

 يواجه العديد من اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية والذين يسعون لكسب لقمة العيش نفس العقبة، وهي: كيف يمكن العثور على عمل مدفوع الأجر وكريم ومستدام في المجتمعات المضيفة لهم؟

تدعم المفوضية اللاجئين في العثور على إجابة دائمة لهذا السؤال.

هدفنا هو صياغة حلول شاملة وواقعية تناسب اللاجئين والمجتمعات المضيفة على حدٍ سواء. نحن نسعى جاهدين لدعم اللاجئين لأن يصبحوا مستقلين ويعتمدوا على أنفسهم حتى يتمكنوا من إعالة أنفسهم وأسرهم.

كانت إحدى الطرق التقليدية لدعم اللاجئين للحصول على مصدر للرزق هي النظر إلى المهارات التي يمتلكونها وتعزيزها من خلال التدريب وتزويدهم بالموارد اللازمة. لكنه ثبت في كثير من الأحيان أن مثل هذه الطرق غير مستدامة. وكانت المشكلة تكمن في أن هذه الأساليب لم تأخذ في الاعتبار بشكل كامل ما إذا كانت الأسواق المعنية بحاجة للمهارات أو المنتجات أو الخدمات التي يمكن أن يقدمها اللاجئون.

في الوقت الحاضر، هناك فهم متزايد لضرورة أن تكون استراتيجيات سبل العيش هذه أكثر شمولية وقائمة على السوق. يجب أن تأخذ هذه الاستراتيجيات بعين الاعتبار الآثار المترتبة على سوق العمل على نطاق أوسع وأن ترتكز بالكامل على فهم لديناميكيات السوق وظروفه.

ما الذي تقوم به المفوضية؟

من أجل الحصول على فهم أفضل للعقبات التي قد تعتري السوق المحتملة وإيجاد نقاط معقولة لانطلاق اللاجئين إلى سوق العمل في المجتمعات المضيفة لهم، دخلت المفوضية في شراكة مع منظمة العمل الدولية للعمل على نهج لتطوير أنظمة السوق. ويعتمد هذا النهج على تحليلات الوظائف الأساسية للسوق (على سبيل المثال العرض والطلب) ويلقي نظرة فاحصة على إمكانية وصول اللاجئين لفرص العمل. ويعترف هذا النهج أيضاً بالقواعد واللوائح الرسمية وغير الرسمية، والتي يمكن أن تختلف من سوق إلى أخرى.

أنظمة السوق الشاملة - تحسين سبل عيش النازحين قسراً والمجتمعات المضيفة من خلال الإدماج الاقتصادي والمالي.

يتضمن إطار تحليل أنظمة السوق العناصر التالية:

  1. تقييم القواعد واللوائح في بلد معين، بما في ذلك التحديات التي يواجهها اللاجئون فيما يتعلق بوضعهم القانوني وحقهم في العمل؛ وتقييم الوضع السياسي والاجتماعي والاقتصادي العام.
  2. تقييم إمكانية حصول اللاجئين على خدمات الدعم، بما في ذلك الوصول إلى المعلومات والتدريب والخدمات المالية وخدمات تطوير الأعمال.
  3. التقييم مع التركيز على الاقتصاد الاجتماعي، لبناء صورة شاملة للاجئين في البلاد ولمهاراتهم واحتياجات الحماية والتعليم والخبرة العملية وأي خصائص أخرى ذات صلة.
  4. تحليل السوق للحصول على لمحة عامة عن القطاعات والقطاعات الفرعية ذات الصلة باللاجئين، وتحديد إمكانات النمو وتوفير فرص العمل وجدوى التوسط.

استناداً إلى نتائج التحليل، يتم تطوير الاستراتيجيات وتوفير الدعم والذي يستهدف كلا الجانبين: تحسين مهارات وقدرات اللاجئين لتلبية متطلبات السوق، وخلق فرص عمل للاجئين في قطاعات السوق ذات الصلة.

ومن المكونات الأخرى التي تساعد على إنشاء برامج الإدماج الاقتصادي للاجئين القائمة على السوق والموجهة نحو النتائج هي المعايير الدنيا للتعافي الاقتصادي. وهي تمثل إجماع الصناعة حول أفضل الممارسات للتعافي الاقتصادي في سياقات حالات الطوارئ والأزمات. بالتعاون مع شريكنا في مشروع تقييم المؤسسات الصغيرة، فإننا نعمل على تعزيز اعتماد وتعميم هذه المعايير.

Many refugees and other people of concern who want to earn a living are facing the same hurdle: How to find paid, decent and sustainable work in their host communities?

UNHCR is supporting refugees in finding a durable answer to this question.

Our aim is to form holistic and realistic solutions that work for refugees and host communities alike. We strive to support refugees in becoming independent and self-reliant so that they can provide for themselves and their families.

A traditional way of supporting refugees to build a livelihood was to look at their existing skills, strengthen these skills through training and provide them with assets. But such interventions very often proved to be unsustainable. The problem was that these approaches didn’t fully consider if the respective markets were in demand for the skills, products or services refugees had to offer.

Nowadays, there is a growing understanding that these livelihood strategies need to be much more holistic and market-based. They need to consider wider labour market implications and be fully underpinned by an understanding of market dynamics and conditions.

What does UNHCR do?

To have a better understanding of potential market obstacles and to find sensible entry points for refugees into the labour market of their host communities, UNHCR partnered up with the International Labour Organisation to work on a market systems development approach. This approach is based on the analyses of the core functions of a market (for example supply and demand) and takes a closer look at the accessibility and effectiveness of supporting functions for refugees. The approach also recognizes formal and informal rules and regulations, which can be different for each market. 

 

UN Refugee Agency UNHCR livelihoods economic inclusion for refugees inclusive market system infographic

The market systems analysis framework includes the following elements:

  1. Assessment of rules and regulations in a country, including challenges for refugees in regard to their legal status and the right to work; assessment of the general political, social and economic situation.
  2. Assessment of access to support services for refugees, including access to information, training, financial services and business development services.
  3. Assessment with a focus on socio-economics, to build a holistic picture of refugees in the country, their skills, protection needs, education, work experience and any other relevant characteristics.
  4. Market analysis to gain an overview of sectors and subsectors with relevance to refugees, identify potential for growth and employment creation and feasibility of intervention.

Based on the results of the analysis, strategies and interventions are developed that target both sides: the improvement of skills and capacities of refugees to meet market demands, and the creation of employment opportunities for refugees in relevant market sectors.

Further components that help to create market-based, results-driven economic inclusion programmes for refugees are the Minimum Economic Recovery Standards. They represent industry consensus on best practices for economic recovery in emergency and crisis contexts. Together with our partner from the Small Enterprise Evaluation Project (SEEP) we promote the adoption and mainstreaming of these standards.

Further resources: