閉じる sites icon close
Search form

国別サイトで検索

国情報

国別ウェブサイト

2011年ナンセン難民賞:候補者ご推薦のお願い

2011年ナンセン難民賞:候補者ご推薦のお願い

1 1月 2011

関係各位

2011年度ナンセン難民賞に向けナンセン難民賞事務局は、皆様より優れた候補者のご推薦をお待ちしております。

初代高等弁務官であり、ノルウェー出身の北極探検家の故フリチョフ・ナンセンの名に因んだ、ナンセン難民賞はUNHCRが難民保護と支援に献身的に携わる個人や団体の功績を称える最も名誉ある賞です。

今年はフリチョフ・ナンセン生誕150周年となります。難民のためにたゆまぬ努力を続けたフリチョフ・ナンセンは、1922年にノーベル平和賞を受賞。2011年、UNHCRは生誕150周年を祝福するとともに、フリチョフ・ナンセン同様、難民保護や支援に多大なる貢献をされてきた個人や団体の活動を、ナンセン難民賞を通して、より多くの方に紹介していきます。

歴代ナンセン難民賞受賞者には:エレノア・ルーズベルト元大統領夫人(アメリカ)、ジュリウス・ニエレレ大統領(タンザニア)、ピアニストのミゲル・アンヘル・エストレージャ氏(アルゼンチン)、金井昭雄 富士メガネ会長(日本)、エドワード・ケネディ上院議員(アメリカ)など多くの誇るべき人が名を連ねています。2010年の受賞者、アリクサンドラ・ファツィーナ氏はフォト・ジャーナリストとして、命がけで記録した作品を通じ、強制的に家を追われた人の窮状を鮮明に表現することで、難民問題に対する共感を高めることに貢献してきました。多様な経歴を持ちながらも、受賞者たちに共通していることは皆、難民に対する献身的な努力や、傑出した功績を残しています。

事務局は今年もまた、難民に多大な貢献をした個人または団体を選出し、表彰します。受賞に伴い、記念メダルとノルウェーとスイス両政府より10万米ドルが寄贈されます。賞金は受賞者が指定し、UNHCRと協議の上、難民への支援・保護プログラムに対して活用されます。

候補者は著名人である必要はありませんが、想像力豊かであり、強制移動を余儀なくされた難民や国内避難民、無国籍者の支援と保護に献身的に携わり、貢献していることが必要とされます。またその活動規模の大きさや受益者の数ではなく、その候補者の創意あふれる独創的であり献身的な努力が重要視されます。

難民問題の解決に向けた献身的な勇気ある活動を、難民のためにたゆまぬ努力を続けている個人もしくは団体を選出するため、皆さまのご協力をお願い申し上げます。

ナンセン難民賞事務局

《推薦方法について》
添付、もしくはオンライン www.UNHCR.org/nansen のNomination Form(推薦フォーム)に必要事項をご記入の上、ナンセン難民賞事務局までお送りください。

自己推薦や現職もしくは元UNHCR職員の推薦は推奨されていません。

2011年ナンセン難民賞候補者推薦の締め切りは2011年2月28日となります。
送付先
Nansen Committee Secretariat,
United Nations High Commissioner for Refugees,
Case Postale 2500, CH-1211 Geneva 2 Dépôt, Switzerland
fax: +41 22 739 7367, email: [email protected]

***************************************
本件に関するお問い合わせは、下記にお願いします。
UNHCR駐日事務所 広報室 (担当:守屋)
〒107-0062
東京都港区南青山6-10-11
ウェスレーセンター
電話:03-3499-2011/2310
FAX:03-3499-2272      
Email:  [email protected]                       
*************************************** 

*****

Nansen Refugee Award 2011: Call for Nominations

TO WHOM IT MAY CONCERN

The Nansen Refugee Award secretariat would like to ask for your assistance in identifying truly outstanding nominees for the 2011 Nansen Refugee Award.

The Nansen Refugee Award recognizes extraordinary and dedicated service to refugees and is the most prestigious honour conferred by UNHCR.  The award is named after the late Norwegian polar explorer, Fridtjof Nansen, who was the first League of Nations High Commissioner for Refugees.  

In 2011 UNHCR will celebrate the 150th anniversary of the birth of Fridtjof Nansen who worked tirelessly on behalf of refugees and in 1922 was awarded the Nobel Peace Prize for his critical work. We continue to honour Nansen’s legacy through the Nansen Refugee Award, which is our chance to publicly recognize those individuals, groups or organizations that share Nansen’s extraordinary dedication and service to the refugee cause.

The Nansen Refugee Award boasts a long list of laureates, including: Ms. Eleanor Roosevelt of the United States of America; President Julius Nyerere of the United Republic of Tanzania; Médecins Sans Frontières; pianist Miguel Angel Estrella of Argentina; Japanese optometrist Akio Kanai; and US Senator Edward M. Kennedy in 2009. The 2010 laureate, Ms. Alixandra Fazzina, received the Award for her extraordinary empathy and contribution to the humanitarian cause through her fearless work as a photo-journalist and chronicler of human suffering. Though from very diverse backgrounds, laureates share a common quality: their outstanding commitment and selfless dedication to refugees.

This year, once again, we seek to identify and reward a deserving individual or organization. The Award consists of a commemorative medal and a monetary prize of US$ 100,000, donated by the Governments of Norway and Switzerland. The prize money goes towards assistance and protection projects for refugees, which are drawn up and selected by the winner in consultation with UNHCR.

Candidates need not be famous people. They should be inspiring, committed individuals, groups or organizations involved in work supporting the cause of refugees, forcibly displaced or stateless people. It is the candidate’s ingenuity, originality and dedication that are crucial factors, rather than the scale of the operation and the number of its beneficiaries.

We need your help to identify individuals, groups or organisations who have gone beyond the call of duty and shown extraordinary dedication and service to the refugee cause.

Sincerely,
The Nansen Refugee Award Secretariat

How to nominate
We encourage you to nominate by simply filling in the attached Nomination Form or online at  www.UNHCR.org/nansen.

Self-nominations and nominations of current or former UNHCR staff are not encouraged.

The deadline for submission of nominations for the 2011 Nansen Refugee Award is 28 February 2011. Nominations and requests for information should be addressed to the Nansen Committee Secretariat, United Nations High Commissioner for Refugees, Case Postale 2500, CH-1211 Geneva 2 Dépôt, Switzerland. fax: +41 22 739 7367, email: [email protected] .

The Award consists of a commemorative medal and a monetary prize of US$ 100,000, donated by the Governments of Norway and Switzerland. The prize money goes to assistance and protection projects for refugees which are drawn up and selected by the winner in consultation with UNHCR.