UNHCR logo
  • บริจาค
  • ลงชื่อติดตามและสนับสนุนการทำงาน
UNHCR logo
  • Search
  • Thailand
  • Menu

Select a language for this section:

English ไทย

Select a language for our global site:

English Français Español عربي
Select a country site:
  • บริจาค
  • ลงชื่อติดตามและสนับสนุนการทำงาน
  • Media Centre
  • ติดต่อเรา

Share

Facebook Twitter
  • เกี่ยวกับ UNHCR
    • UNHCR ในประเทศไทย
    • อนุสัญญาปี ค.ศ.1951 ว่าด้วยสถานภาพผู้ลี้ภัย
    • กลุ่มคนที่เราช่วยเหลือ
    • สถิติของ UNHCR ที่น่าสนใจ
    • ผู้สนับสนุนที่มีชื่อเสียง
  • การทำงานของเรา
    • การมอบความคุ้มครอง
    • ทางออกที่ยั่งยืน
    • การมอบความช่วยเหลือขั้นพื้นฐานและปัจจัยสี่
    • การศึกษา
    • สิ่งแวดล้อม ภัยธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
    • ความร่วมมือภาคเอกชน
  • สถานการณ์ฉุกเฉิน
    • การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา
    • วิกฤตการณ์ซีเรีย
    • สถานการณ์เมียนมา
    • วิกฤตการณ์ผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญา
    • วิกฤตการณ์เยเมน
    • วิกฤตการณ์ซูดานใต้
    • วิกฤตการณ์เวเนซุเอลา
    • วิกฤตการณ์ชาด
    • วิกฤตการณ์เอธิโอเปีย
    • วิกฤตการณ์ในอัฟกานิสถาน
  • ข้อมูลข่าวสารล่าสุด
    • ข่าวประชาสัมพันธ์
    • เรื่องราว
    • จดหมายข่าว
    • รายงานประจำปี
  • มีส่วนร่วมกับเรา
    • บริจาคออนไลน์
    • บริจาคผ่านพนักงานโดยตรง
    • บริจาคผ่านพนักงานทางโทรศัพท์
    • กิจกรรม
    • ผู้บริจาคของเรา : ครอบครัวผู้บริจาค UNHCR
    • ความร่วมมือจากบริษัท มูลนิธิ และองค์กรต่างๆ
    • กองทุนนักธุรกิจหญิงรุ่นใหม่เพื่อผู้ลี้ภัย
    • ผู้สนับสนุนพื้นที่สื่อสารองค์กรของ UNHCR
    • ลงชื่อสนับสนุน
    • ร่วมงานกับเรา
Search UNHCR
Close Search
 
  • Home

ความช่วยเหลือถูกส่งถึงผู้รอดชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวในซีเรีย ที่ต้องสูญเสียทุกอย่างอีกครั้ง

UNHCR มอบความช่วยเหลือให้กับครอบครัวที่ต้องไร้บ้านจากภัยพิบัติ ขณะที่การเปิดเส้นทางการช่วยเหลือไปยังพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรีย นำพามาซึ่งความหวังของผู้ที่ต้องพลัดถิ่นจากวิกฤตความขัดแย้งที่ยาวนาน 12 ปี ของซีเรีย

เจ้าหน้าที่ UNHCR มอบสิ่งของบรรเทาทุกข์ฉุกเฉินให้ครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวในมัสยิดใน Suleiman Al-Halabi เมืองใกล้เคียงของเมืองอเลปโป ประเทศซีเรีย © UNHCR/Hameed Maarouf

12 ก.พ. 2023

ที่ตลาดในร่มแห่งหนึ่งในเมืองประวัติศาสตร์อันเก่าแก่ของอเลปโป ครอบครัวต่าง ๆ นั่งรวมกันอยู่อย่างแน่นขนัดภายในร้านค้าเล็ก ๆ เบียดเสียดกันเพื่อให้ความอบอุ่น โดยสวมเสื้อผ้า และห่มผ้าห่มฉนวนกันความร้อนหลายชั้น ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่ช่วยให้ความอบอุ่นพวกเขาในฤดูหนาว ที่อุณหภูมิลดต่ำลงกว่าจุดเยือกแข็ง ซึ่งกำลังแผ่ขยายไปทั่วพื้นที่ทางตอนเหนือของซีเรีย

พวกเขาเดินทางมาที่นี่หลังจากเกิดเหตุแผ่นดินไหวรุนแรงทางตอนใต้ของทูร์เคีย และทางตอนเหนือของซีเรีย เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา โดยจนถึงตอนนี้มีผู้เสียชีวิตแล้วมากกว่า 20,000 คน จากทั้งสองประเทศ ขณะที่ยังไม่สามารถระบุจำนวนผู้สูญหายที่ติดอยู่ใต้ซากอาคารที่ถล่มลงมาได้

ตอนนี้หลายครอบครัวกำลังพักพิงอยู่ในที่พักพิงชั่วคราวที่ถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็วในเมืองอเลปโป เพราะพวกเขาไม่มีที่ไป หรืออาจไม่สามารถ หรือยังหวาดกลัวเกินกว่าที่จะเดินทางกลับบ้านที่พังทลาย ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหว

  • ดูเพิ่มเติม: UNHCR อยู่ในพื้นที่มอบความช่วยเหลือต่อเหตุแผ่นดินไหวครั้งรุนแรงในทูร์เคียและซีเรีย

มาเซน คุณพ่อลูกสี่ ที่ก่อนหน้านี้เคยต้องพลัดถิ่นจากบ้านใน Salahadin ไม่ไกลจากอเลปโป นานหลายปี ในช่วงวิกฤติที่ยาวนาน เขาบอกว่า เขาคิดว่าตัวเองและครอบครัวต้องตายตอนที่เกิดแผ่นดินไหว ในช่วงเวลาไม่นานก่อนฟ้าสางของวันจันทร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา

“ตอนนั้นผมกำลังหลับ ผม [รู้สึก] ว่าบางอย่างกำลังสั่น และได้ยินภรรยาพูดว่า ‘แผ่นดินไหว แผ่นดินไหว’” เขาเล่า “ผมลุกขึ้นไปช่วยลูก ๆ บอกกับตัวเองว่าถ้าเกิดอะไรขึ้น ผมจะรับ [แรงกระแทก] และช่วยลูก ๆ ไว้ให้ได้”

“หลังจากหนึ่งหรือสองนาที มันหยุดลง และผมพูดว่า ‘ขอบคุณพระเจ้า เรายังมีชีวิตรอด’ [แต่] หลังจากนั้นราว 1 นาที มีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นอีกครั้ง แต่ในครั้งที่สองนี้น่ากลัวมาก เราออกไปที่ถนน และเราไม่ได้กลับเข้าบ้านอีกเลยหลังจากนั้น” มาเซน เล่า

มาเซน เล่าขณะสวมชุดคลุมอาบน้ำทับเสื้อผ้าหลายชั้น โดยมีผ้าพันคอคลุมรอบหมวกไหมพรมว่า แผ่นดินไหวทำให้เกิดรอยแตกลึกบนกำแพงของห้องพักบนชั้นสี่ของอพาร์ทเม้นท์ และรู้สึกไม่ปลอดภัยที่จะกลับไปที่บ้านตอนนี้

สิ่งของบรรเทาทุกข์ รวมไปถึงผ้าห่มฉนวนกันความร้อน และชุดครัวถูกลำเลียงเพื่อส่งมอบในมัสยิดในเมือง Suleiman Al-Halabi ไม่ไกลจากเมืองอเลปโป © UNHCR/Hameed Maarouf
หลายครอบครัวพักพิงอยู่ในมัสยิดในเมือง Suleiman Al-Halabi ไม่ไกลจากเมืองอเลปโป ประเทศซีเรีย © UNHCR/Hameed Maarouf
เจ้าหน้าที่ UNHCR คนหนึ่งกำลังพูดคุยกับเด็กชาย และครอบครัวที่พักพิงอยู่ในมัสยิดแห่งหนึ่งของเมือง Suleiman Al-Halabi ไม่ไกลจากเมืองอเลปโป © UNHCR/Hameed Maarouf
มาเซน (กลาง) คุณพ่อของลูก ๆ ทั้ง 4 คน จากเมืองอเลปโป ที่บ้านของพวกเขาถูกทำลายจากเหตุแผ่นดินไหวพบกับเจ้าหน้าที่ UNHCR นอกร้านค้าที่เป็นที่พักพิงชั่วคราวใน Al-Harir souq © UNHCR/Hameed Maarouf
เจ้าหน้าที่ UNHCR พบกับผู้หญิงที่พักพิงอยู่ในร้านค้าที่ว่างเปล่าใน Al-Harir souq เมืองเก่าแก่ของอเลปโป ประเทศซีเรีย © UNHCR/Hameed Maarouf
หญิงผู้สูงอายุกำลังนั่งอยู่ในห้องเรียน ในโรงเรียนห่งหนึ่งที่ถูกเปลี่ยนมาเป็นที่พักพิงชั่วคราวใน Salahadin ไม่ไกลจากเมืองอเลปโป ประเทศซีเรีย © UNHCR/Hameed Maarouf
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งกำลังทานขนมปังในโรงเรียน Salahadin ที่ตอนนี้กลายเป็นที่พักพิงของหลายครอบครัวจากอเลปโป ที่พลัดถิ่นจากแผ่นดินไหว © UNHCR/Hameed Maarouf

ขณะที่อีกหลายครอบครัวพักพิงอยู่ในมัสยิด ที่อยู่ไม่ไกลในเขต Suleiman Al-Halabi กลุ่มผู้ใหญ่นั่งอยู่เงียบ ๆ บนพื้นที่ปูด้วยพรมสีแดง ขณะที่เด็ก ๆ วิ่งเล่นกันอยู่รอบ ๆ ส่วนมากมีเพียงเสื้อผ้าที่สวมติดตัวมาด้วย พวกเขาต้องทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังขณะที่พยายามหนีออกจากบ้าน

เมื่อวันพุธ ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ของสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) และพันธมิตร สภาเสี้ยววงเดือนแดงอาหรับซีเรีย มอบความช่วยเหลือที่ต้องการมากที่สุดแก่ผู้ที่พักพิงอยู่ในมัสยิด โดยตั้งแต่วันจันทร์ UNHCR และพันธมิตร มอบสิ่งของบรรเทาทุกข์ที่สำรองไว้ในคลัง เช่น ผ้าห่มฉนวนกันความร้อน ที่นอน ตะเกียงพลังงานแสงอาทิตย์ และชุดกันหนาว ให้กับชาวซีเรียที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว

“นี่เป็นวิกฤตซ้อนวิกฤติ”

ผู้ที่ได้รับผลกระทบจำนวนมากพักพิงอยู่ในพื้นที่ที่ไม่ปลอดภัยตั้งแต่ก่อนเกิดเหตุแผ่นดินไหว หลายล้านคนทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไม่ไกลจากพรมแดนของประเทศทูร์เคีย ต้องพลัดถิ่นจากความขัดแย้งในพื้นที่ที่เกิดขึ้นยาวนาน 12 ปี  เศรษฐกิจที่ระส่ำระส่าย และราคาสินค้าที่เพิ่มสูงขึ้นทำให้ผู้คนต้องดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดในแต่ละวัน

“นี่เป็นวิกฤตซ้อนวิกฤต” Sivanka Dhanapala ผู้แทนข้าหลวงใหญ่ UNHCR ประจำประเทศซีเรีย กล่าวกับนักข่าวที่งานแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา “6.8 ล้านคน ต้องพลัดถิ่นอยู่ภายในประเทศอยู่แล้วก่อนหน้านี้ตั้งแต่ก่อนเกิดเหตุแผ่นดินไหว พวกเขาต้องใช้ชีวิตอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากในบ้านที่เปราะบาง ไม่แข็งแรง และแน่นอนว่าพวกเขาได้รับผลกระทบมากที่สุด”

“นี่เป็นช่วงเวลาที่หนาวเย็นที่สุดของซีเรีย โดยมีพายุหิมะพัดกระหน่ำในพื้นที่ประสบภัย” Dhanapala เสริม “ซึ่งแน่นอนว่าส่งผลกระทบต่อการเข้าถึงพื้นที่ ถนนหนทางหลายสายที่ใช้ในการเข้าถึงพื้นที่เพื่อช่วยเหลือผู้คนถูกทำลาย นี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก ยากลำบากมาตลอด”

“เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง”

ทันทีหลังจากการเกิดแผ่นดินไหว UNHCR และพันธมิตรในพื้นที่ตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์ที่ถูกสำรองไว้ล่วงหน้าให้กับผู้รอดชีวิตที่เปราะบางมากที่สุด แต่ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับถนนสายเดียวที่สามารถลำเลียงความช่วยเหลือไปยังพื้นที่ตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรียจากทูร์เคีย สร้างอุปสรรคต่อความพยายามในการส่งมอบความช่วยเหลือ

ขบวนความช่วยเหลือจากสหประชาชาติประกอบด้วยรถบรรทุกข์ทั้งหมด 6 คัน เดินทางเข้าพื้นที่เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาหลังถนนกลับมาเปิดใหม่อีกครั้ง และเรากำลังลำเลียงความช่วยเหลือเพิ่มเติม

ตอนนี้เรามุ่งมั่นในการมอบสิ่งของบรรเทาทุกข์ให้กับผู้ที่สูญเสียทุกอย่าง และช่วยให้พวกเขาผ่านฤดูหนาวนี้ไปได้

มาเซน ที่ตอนนี้พักพิงอยู่ในร้านค้าแห่งหนึ่งในตลาดในร่มของเมืองอเลปโป รู้ว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่โชคดี และตอนนี้เขาไม่ต้องการมองไปข้างหน้าไกลเกินไปนัก

“เราได้แต่คิดถึงเวลานี้เท่านั้น” มาเซน กล่าว “เราไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่สำหรับตอนนี้ อัลฮัมดุลิ้ลลาฮ [สรรเสริญพระเจ้า] ที่เราปลอดภัย”

บริจาคตอนนี้

Share on Facebook Share on Twitter

 

See also

12 ปี ผ่านไป ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียต้องเผชิญกับปัญหาความอดอยาก และการเป็นหนี้

UNHCR แสดงความยินดีต่อความสำเร็จของ “กองทุนนักธุรกิจหญิงรุ่นใหม่ในประเทศไทยเพื่อผู้ลี้ภัย” เครือข่ายแห่งการให้จากผู้หญิงถึงผู้หญิง หลังเปิดตัวครบรอบ 1 ปี

UNHCR อยู่ในพื้นที่มอบความช่วยเหลือต่อเหตุแผ่นดินไหวครั้งรุนแรงในทูร์เคียและซีเรีย

  • เกี่ยวกับ UNHCR
  • การทำงานของเรา
  • สถานการณ์ฉุกเฉิน
  • ข้อมูลข่าวสารล่าสุด
  • มีส่วนร่วมกับเรา

© UNHCR 2001-2023

  • Terms & Conditions and Privacy Policy
  • Follow