Vad betyder servoventil? Basel Talebs språkparlör hjälper nyanlända ingenjörer
När han anlände till Sverige på juldagen år 2014, placerades Basel i ett mottagningscenter i en liten by nära Simrishamn. Som elektrisk ingenjör från en stor stad i Syrien var det en utmaning för 31-åringen att bo i en liten by.
”Jag är van att vara bland många människor. Även om jag var ivrig att uppleva det svenska samhället, träffa folket och lära mig språket var detta svårt då jag bodde i en liten by i mitten av ingenstans,” förklarar Basel.
Under tiden som Basel väntade på resultatet av sin asylansökan, studerade han svenska på egen hand genom att titta på videor på YouTube och göra egna listor av ord. Han studerade varje dag i nästan ett år – fram tills oktober 2015 då Basel äntligen beviljades permanent uppehållstillstånd. Vid den här laget hade hans lilla lista med fraser vuxit till över 2000 ord.
Med uppehållstillstånd hade Basel nu tillgång till Arbetsförmedlingen, som erbjuder flyktingar möjligheten att studera svenska för invandrare (SFI), följt av yrkesutbildning som praktik eller validering av arbetslivserfarenhet och samhällsorienteringskurser som ger flyktingar en grundläggande förståelse för det svenska samhället. ”Min karriärrådgivare på Arbetsförmedlingen stöttade mig väldigt mycket. Hon berättade för mig att den svenska energibranschen behöver ingenjörer och att jag har goda möjligheter att få praktik och jobb därefter. Detta hjälpte mig emotionellt,” säger Basel.
Basel lyckades att läsa klart SFI på bara tre månader. Strax efter fick han praktik på energibolaget Kraftringen.
”I Sverige arbetar jag med elnät som skadas av stormar och oväder. I Syrien arbetade jag med elnät som skadats av krig. Medan tekniken är mer avancerad i Sverige är jobbet i grunden detsamma,” förklarar Basel. ”Jag talade nästan flytande svenska och jag kunde mitt arbete – men jag kunde fortfarande inte hantera det tekniska ordförrådet – hur säger man ventil?” frågar han skrattandes.
Basel började samla ord och bygga ett yrkesrelaterat ordförråd för sig själv. När hans handledare, Katarina Skalare, fick reda på Basels sidprojekt förstod hon omedelbart betydelsen av detta och uppmuntrade honom att utveckla den till en språkparlör.
Enligt Katarina Skalare söker energisektorn i Sverige experter med olika typer av erfarenheter och det här var ett sätt för dem att bidra till integrationen.
”Vi söker konstant efter erfarna ingenjörer. Det finns ett stort värde i att rekrytera nykomlingar,” förklarar hon.
Basel fick uppdraget att utveckla en språkparlör som en del av hans arbete. Detta blev hans första betalda jobb på Kraftringen.
Jag var glad att Kraftringen valde att investera i mig – och jag tyckte verkligen om att arbeta på språkparlören, som nu har mer än tusen ord på svenska, engelska och arabiska.”
Den färdiga parlören presenterades på flera jobbmässor och blev Kraftringens bidrag till integrationen av yrkesverksamma inom energisektorn som kommer till Sverige. Parlören var mycket väl mottagen.
”Jag hoppas att språkparlören kommer att vara till stor nytta, inte bara för flyktingar som kommer in på arbetsmarknaden, utan också som ett exempel på hur flyktingar tar med sig värdefulla färdigheter till deras nya samhällen,” säger Basel med ett leende
“Många syrier kommer med mycket arbetslivserfarenhet men behöver möjligheten att få visa det. Kraftringen gav mig den möjligheten.”
Klicka nedan för att få tillgång till Basels språkparlör för nyanlända energiexperter.
Page 1 of 5
-
När biståndet kollapsar, vem levererar då? – ett samtal om bistånd, ansvar och politiska prioriteringar
02.07.2025Den 26 juni arrangerades ett gemensamt seminarium av UNHCR och Läkarmissionen / LM International under Almedalsveckan 2025. Samtalet kretsade kring vad som händer när världen slutar ta ansvar? Går det att förena egenintresse med moraliskt ansvarstagande? När biståndet minskar mitt i globala kriser och politiska intressen styr över behoven, väcks […]
-
Ett avgörande ögonblick för syriska flyktingar, hopp, osäkerhet och vägen hem
24.03.2025Debattartikeln publicerades i Global Bar 17 Mars, 2025. UNHCR:s senaste regionala undersökning visade på en chockerande förändring: 80% av de syriska flyktingarna strävar nu efter att en dag återvända hem, en dramatisk ökning med 57% från April 2024. Sedan Assadregimens kollaps hoppas många syrier på en nystart, men den hårda […]
-
Undervisning som ger hopp i en orolig tid – välkommen till en fortbildningsdag för lärare
17.03.2025Hur kan vi sprida kunskap om globala utmaningar och framsteg på ett sätt som skapar hopp och engagemang hos barn och unga? Den 16 maj bjuder UNHCR tillsammans med FN-organisationerna i Sverige och Sida in pedagoger till en fortbildningsdag med praktiska undervisningsmetoder och material kring de globala målen och mänskliga […]
-
Fika och blomstrande vänskap: hur ett ideellt flyktingstödsprogram gör skillnad i Sjöbo
04.03.2025Ett pilotprogram för ideellt flyktingstöd i Sjöbo kommun hjälper Lana Alnajjar och andra flyktingar att komma till rätta i sina nya liv i Sverige. Programmet har varit så framgångsrikt att kommunen har beslutat att göra det till en permanent del av integrationsarbetet.
-
UNHCR:s observationer på slutbetänkandet om en ny mottagandelag i Sverige
21.01.2025UNHCR:s representation för de nordiska och baltiska länderna har lämnat sina synpunkter på slutbetänkandet “Mottagandelagen: En ny lag för ordnat asylmottagande och effektivt återvändande” (SOU 2024:68). Förslaget innebär betydande förändringar av Sveriges mottagandesystem för asylsökande. En av de centrala delarna är införandet av ett nytt rättsligt ramverk, mottagandelagen, som i […]
-
Intresserad av att dela med dig av dina erfarenheter som flykting?
15.11.2024Observera att antagningsperioden nu gått ut. UNHCR:s representation för de nordiska och baltiska länderna öppnar nu för ansökningar till att delta i berättarprojektet Refugee Speakers Programme 2025. UNHCR söker personer med flyktingbakgrund som brinner för flyktingars rättigheter och vill dela med sig av sina egna erfarenheter. Refugee Speakers Programme lanserades […]
-
UNHCR:s program på Bokmässan
20.09.2024Torsdag 26 september Att dela “the Pale Blue Dot”: Kan litteratur och berättande bygga broar och främja gemenskap? Vilken roll har berättandet i främjandet av samhällsgemenskap i en värld splittrad av gränser, konflikter och hat? Samtalet kommer att kretsa kring berättandets roll i att främja empati och förståelse, skapa gemenskap […]
-
PASS THE MIC: Välkommen att fira Världsflyktingdagen med oss
28.05.2024Den 17 juni uppmärksammar UNHCR, FN:s flyktingorgan, Världsflyktingdagen i Stockholm – en dag för att hedra motståndskraften, styrkan och modet hos de många flyktingar som finns runt om i världen.
-
Från Afghanistan till OS i Paris: Amir Ansaris från Stockholm Cykelklubb uttagen till Flyktinglaget 2024
02.05.2024Pressmeddelandet distribueras på uppdrag av den Internationella Olympiska Kommittén 2 maj 2024. Trettiosex idrottare från elva olika länder, som representeras av femton nationella olympiska kommittéer, och tävlar i tolv olika sporter, utsågs idag till medlemmar i IOC:s olympiska flyktinglag för Paris 2024. Meddelandet tillkännagavs av ordföranden för Internationella Olympiska Kommittén […]
-
Icke-öronmärkt stöd gör skillnad för människor som lever mitt i bortglömda humanitära kriser
15.01.2024Under 2023 har UNHCR utmanats av ekonomiska begränsningar trots ständigt ökande av humanitära kriser och tvingats göra mer med mindre. Icke-öronmärkt stöd, såsom det från Sverige, finansierar UNHCR:s livsviktiga insatser i glömda kriser och gör det möjligt för UNHCR att planera och genomföra effektiva och hållbara humanitära insatser.